網にかかるは雑魚ばかり Ami ni kakaru wa zako bakari.

  • 解釈:悪いことをしても、捕らえられるのは小者ばかりで、大物はたくみに法の網を潜り抜けてなかなか捕まらないこと。大金や強い権力を持つ者は、結局罪を逃れてしまうことを嘆く意味で用いられることが多い。
  • Literal:Small fish catch in a net always.
  • Interpretation:A big fish is not caught easily.
  • 類義:網、呑舟の魚を漏らす。皿舐めた猫が科(とが)を負う。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.